在国际贸易和金融结算中,英文金额大写(Amount in Words) 是商业发票(Invoice)、汇票(Bill of Exchange)、信用证(L/C)及外币支票的核心要素。
$、€、£、¥ 符号),边输入边转换。工具自动处理主币单复数:金额正好是 1.00 时用单数(One Dollar / One Euro),否则用复数(Dollars / Euros)。各币种的辅币名也不同:USD/HKD 等用 Cent(s),GBP 用 Penny / Pence,CNY 用 Fen,CHF 用 Rappen。
One Hundred and Twenty;整数尾数不足百时也加,如 One Thousand and Five。银行、信用证惯例。One Hundred Twenty。and Cents Twenty-Fiveand 25/100Point Two Five(逐位读,.50 读作 Point Five Zero)金额正好是整数(.00)时不输出分的部分,直接接 Only。
SAY、AMOUNT IN WORDS:、TOTAL 或不加。Only(“整”),防止后方添字。纯数字模式不加。UPPERCASE 全大写 / Title Case 每词首字母大写 / Sentence case 仅句首大写。
| 币种 | 阿拉伯数字 | 标准英文大写(SAY + 单词式 + 国际 and + 全大写) |
|---|---|---|
| 美元 (USD) | $1,250.50 | SAY US DOLLARS ONE THOUSAND TWO HUNDRED AND FIFTY AND CENTS FIFTY ONLY |
| 欧元 (EUR) | €89.00 | SAY EUROS EIGHTY-NINE ONLY |
| 英镑 (GBP) | £10,000.00 | SAY POUNDS STERLING TEN THOUSAND ONLY |
| 人民币 (CNY) | ¥520.13 | SAY CHINESE YUAN FIVE HUNDRED AND TWENTY AND FEN THIRTEEN ONLY |
Q:开头的 “SAY” 是什么?
A: 外贸单证里金额前常加 SAY(“大写为……”)或 AMOUNT IN WORDS: 作引导词,是行业标准写法,可在“引导词”里选,也可以不加。
Q:1,000,000 是 One Million 还是 Ten Lakhs?
A: 本工具用国际标准计数法(Thousand / Million / Billion / Trillion)。对印度、巴基斯坦贸易时当地会用 Lakh / Crore,需要手工换算。
Q:可以只拼数字、不带币种吗?
A:可以。 币种选“不指定币种”,只输出数字的英文拼写,123.45 得到 One Hundred and Twenty-Three Point Four Five,适合教学或一般文书。
Q:数据会上传吗?
A:不会。 全部在你的浏览器本地完成,合同金额不会离开你的电脑。
相关:人民币大写转换 · 支票日期大写转换 · 数字英文拼写 · 世界各国地区货币 · 货币汇率换算。
转换结果仅供书写参考。正式票据、信用证、合同的金额措辞请以开证行 / 收款行要求和本单位规范为准,签发前务必人工核对。